Перевод: с французского на все языки

со всех языков на французский

кабина лифта

  • 1 cabine d'ascenseur

    1. кабина лифта

     

    кабина лифта
    Часть лифта для подъёма и опускания людей и грузов, которая может быть оборудована одной дверью - непроходная кабина, или двумя дверями - проходная кабина
    [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

    Тематики

    • инж. оборуд. зданий прочее

    EN

    DE

    FR

    Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > cabine d'ascenseur

  • 2 Bain al sama wal ard

       1959 - Египет (90 мин)
         Произв. Dinar Film
         Реж. САЛАХ АБУ СЕЙФ
         Сцен. Нагиб Махфуз, Салах Абу Сейф, Эль Сайд Бедепр
         Опер. Вахид Фарид
         Муз. Фуад Эль-Захери
         В ролях Хинд Ростом (актриса), Абдель Салам Эль-Набульси (хвастун), Абдель Монейм Ибрахим (сумасшедший), Махмуд Эль-Мелиги (карманник), Наема Васфи (беременная женщина), Сайд Абу Бакр (бабник).
       Знойный летний день в Каире. В большом современном здании кабина лифта с 15 пассажирами на добрый час застревает между этажами. Среди запертых в ней людей - беременная женщина, вор-карманник, грабитель, сумасшедший, сбежавший из психбольницы, неверная жена, недоверчивый слуга, старлетка с пышными формами, элегантный буржуа, девушка, которую желают насильно выдать замуж и она хочет покончить с собой вместе со своим любимым, и т. д. Чтобы освободить пассажиров лифта, пожарным приходится проламывать стену здания. Женщина рожает. Карманника мучает совесть, и он возвращает соседям все, что украл у них. На 1-м этаже грабители по ошибке открывают огонь по киноактерам, переодетым в полицейских; настоящие полицейские хватают их, а вместе с ними - их сообщника, только что освобожденного из лифта. Старлетка говорит режиссеру, что это происшествие могло бы послужить превосходным сюжетом для фильма. Инженер, отвечающий за нормальную работу лифтов, возвращается с футбольного матча, когда все уже позади.
       ► Симпатичная комедия унанимистской направленности. Карикатурность иногда слишком тяжеловесна, но фильм выгодно использует разнообразные социальные типажи каирцев. Очевидно, что для Абу Сейфа история начинается и заканчивается на юмористической нотке, сколько бы ни было в промежутке драматических и даже трагических эпизодов. Бодрость и народный юмор роднят Абу Сейфа с итальянскими режиссерами. И этот фильм, в частности, довольно сильно напоминает послевоенные итальянские комедии, где цинизм еще не полностью вытеснил доброту и яркость красок.
       N.В. Схожая исходная ситуация (12 человек, уцелевшие в авиакатастрофе, должны жить вместе в пустыне) легла в основу его фильма Начало, Аl bedaya, показанного на Венецианском кинофестивале 1986 г. под названием Империя Сатаны. Но в Начале, которое также пропитано юмором, сюжет слишком быстро переходит в плоскость назидательной притчи о злоупотреблении властью и диктатуре. Достоинство и обаяние Между небом и землей, напротив, в том, что фильм не стремится ничего доказывать - он хочет только показать множество ликов города и народа.

    Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > Bain al sama wal ard

  • 3 cage

    сущ.
    1) общ. картер, кожух, коробка, станина, клетка, опора, конструкция из металлических труб (на детской площадке), корпус (часов)
    2) авиа. корзина, гондола
    3) разг. тюрьма
    4) спорт. ворота
    5) воен. обойма
    6) тех. кабина (лифта), зеер (маслоэкстракционного пресса), клеть (подъёмника), сепаратор подшипника, зеерная камера, корзина виноградного пресса, клеть (лифта; подъёмника), зеерная камера (маслоэкстракционного пресса), клеть (прокатного стана)
    7) стр. клетка (конструкция), люлька, каркас (здания), подвесная люлька, шахта подъёмника
    8) горн. клетка костровой крепи, костёр
    12) прок. клеть

    Французско-русский универсальный словарь > cage

  • 4 cabine d'ascenseur

    сущ.

    Французско-русский универсальный словарь > cabine d'ascenseur

  • 5 cage

    f
    2) коробка; корпус; каркас; кожух
    4) эл. ( беличья) клетка
    5) стр. люлька
    7) опора, станина
    8) горн. костёр, клетка костровой крепи
    9) зеерная камера, зеер ( маслоэкстракционного пресса)
    •
    - cage à billes
    - cage de clapet
    - cage de coussinet à aiguilles
    - cage à eau
    - cage d'écureuil
    - cage d'escalier
    - cage d'extraction
    - cage de Faraday
    - cage magnétique
    - cage monobloc
    - cage à pignon
    - cage de remplissage
    - cage des rouleaux
    - cage du roulement
    - cage de soufflage

    Dictionnaire polytechnique Français-Russe > cage

См. также в других словарях:

  • кабина лифта — Часть лифта для подъёма и опускания людей и грузов, которая может быть оборудована одной дверью непроходная кабина, или двумя дверями проходная кабина [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики инж.… …   Справочник технического переводчика

  • Кабина лифта — Подвесная конструкция закрытого типа, закрепленная на гибкой подвеске, с перемещаемым по высоте рабочим местом Источник: ОСТ 45.091.350 91: Система ст …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Кабина лифта — кабина грузонесущее устройство, предназначенное для размещения людей и (или) грузов при их перемещении с одного уровня на другой;... Источник: Постановление Правительства РФ от 02.10.2009 N 782 (ред. от 03.03.2011) Об утверждении технического… …   Официальная терминология

  • КАБИНА ЛИФТА — часть лифта для подъёма и опускания людей и грузов, которая может быть оборудована одной дверью непроходная кабина, или двумя дверями проходная кабина (Болгарский язык; Български) асансьорна кабина (Чешский язык; Čeština) výtahová kabina… …   Строительный словарь

  • кабина — 3.2 кабина (cabin): Конструкция, предназначенная для защиты людей от шума. Источник: ГОСТ 31299 2005: Шум машин. Определение звукоизоляции кабин. Испытания в лаборатории и на месте установки …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • кабина грузового лифта — 3.9 кабина грузового лифта: Грузонесущее устройство, предназначенное для размещения и транспортирования груза или груза и людей, оборудованное ограждением в виде стен, пола, потолка и двери. Источник: ГОСТ Р 53771 2010: Лифты грузовые. Основные… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • кабина пассажирского лифта — 3.8 кабина пассажирского лифта: Грузонесущее устройство, предназначенное для размещения и транспортирования пользователей, оборудованное ограждением в виде стен, пола, потолка и двери. Источник: ГОСТ Р 53770 2010: Лифты пассажирские. Основные… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • кабина — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? кабины, чему? кабине, (вижу) что? кабину, чем? кабиной, о чём? о кабине; мн. что? кабины, (нет) чего? кабин, чему? кабинам, (вижу) что? кабины, чем? кабинами, о чём? о кабинах 1. Кабина это… …   Толковый словарь Дмитриева

  • кабина — ы; ж. [франц. cabine] Небольшое помещение специального назначения. К. лифта. К. для голосования. К. для телефонных переговоров. К. душа. // Передний отсек автомобиля, самолёта, экскаватора и т.п., оборудованный для его управления. Сидеть в кабине …   Энциклопедический словарь

  • кабина — ы; ж. (франц. cabine) см. тж. кабинный, кабинка а) Небольшое помещение специального назначения. Каби/на лифта. Каби/на для голосования. Каби/на для телефонных переговоров …   Словарь многих выражений

  • режим ожидания лифта — 3.9 режим ожидания лифта: Состояние, при котором кабина лифта с закрытыми дверями находится на этаже, лифт включен и готов к немедленному пуску по команде системы управления. Источник: ГОСТ Р 54764 2011: Лифты и эскалаторы. Энергетическая… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»